1 00:01:35,891 --> 00:01:37,183 Виктор! 2 00:01:37,266 --> 00:01:40,350 - Виктор, ела! 3 00:01:44,683 --> 00:01:45,891 Хайде, Виктор! 4 00:02:20,100 --> 00:02:21,516 Виктор, ела! 5 00:02:26,766 --> 00:02:27,766 Виктор! 6 00:02:38,641 --> 00:02:39,891 душа! 7 00:02:45,933 --> 00:02:47,350 душа! 8 00:02:49,891 --> 00:02:51,850 душа! 9 00:03:02,266 --> 00:03:03,516 Виктор? 10 00:03:04,183 --> 00:03:05,808 Алмита? 11 00:03:12,600 --> 00:03:14,933 душа! 12 00:03:16,850 --> 00:03:18,516 душа! 13 00:03:18,641 --> 00:03:20,683 Къде е сестра ти, Виктор? 14 00:03:20,766 --> 00:03:22,683 Виктор, къде е? 15 00:04:34,683 --> 00:04:37,141 Дишайте. Ето я мама. 16 00:04:44,058 --> 00:04:46,141 - Моля ви. - Мамо, ела! 17 00:04:46,266 --> 00:04:49,891 Моля дишайте. моля 18 00:05:04,725 --> 00:05:08,391 не! 19 00:05:35,725 --> 00:05:37,766 Нещо нападна сестра ми. 20 00:05:38,350 --> 00:05:39,516 Казах на татко, 21 00:05:39,683 --> 00:05:42,641 но той ми каза, че е сигурно още един от кошмарите ми. 22 00:05:42,725 --> 00:05:45,641 Имахте ли много кошмари когато си бил дете? 23 00:05:48,683 --> 00:05:51,225 Смъртта на сестра ми Това унищожи майка ми. 24 00:05:51,933 --> 00:05:53,808 Малко след това той се разболя. 25 00:05:55,058 --> 00:05:56,850 Каза ми, че заминава с Алмита. 26 00:05:58,183 --> 00:05:59,558 Ти беше просто дете. 27 00:06:00,725 --> 00:06:02,350 Това винаги казва баща ми. 28 00:06:07,475 --> 00:06:08,558 кога заминаваш 29 00:06:14,933 --> 00:06:16,225 В четвъртък. 30 00:06:17,141 --> 00:06:19,308 За първи път е така Оттогава се върнах. 31 00:06:19,891 --> 00:06:21,141 как се чувстваш 32 00:06:23,975 --> 00:06:25,308 Откакто татко ме попита 33 00:06:25,433 --> 00:06:27,516 да се погрижи за продажбата от кабината... 34 00:06:28,100 --> 00:06:30,266 Тези спомени ме измъчват. 35 00:06:30,725 --> 00:06:32,183 И тогава защо да ходя? 36 00:06:33,475 --> 00:06:35,350 Татко е слаб по сърце. 37 00:06:35,433 --> 00:06:37,683 не може да поеме отговорност на всички процедури. 38 00:06:42,725 --> 00:06:44,641 Дойдох да я видя, защото 39 00:06:45,933 --> 00:06:50,308 Почти не спя и когато се справя спя сънувам само кошмари. 40 00:06:51,308 --> 00:06:53,308 Това не ми се случи откакто бях дете. 41 00:06:54,183 --> 00:06:56,516 Искате ли да поговорим от вашите кошмари? 42 00:06:59,058 --> 00:07:00,933 По-добре като се върна. 43 00:07:01,933 --> 00:07:04,683 Точно сега това, което ми трябва Това е нещо, което ми помага да спя. 44 00:07:22,725 --> 00:07:25,725 Три капки. Не повече, те са силни. 45 00:07:26,891 --> 00:07:28,016 благодаря 46 00:07:36,266 --> 00:07:37,975 ... да дойде твоето царство. 47 00:07:38,141 --> 00:07:40,558 Да бъде Твоята воля, Господи, 48 00:07:40,683 --> 00:07:42,933 така на Земята, като в Рая. 49 00:07:42,933 --> 00:07:43,058 така на Земята, като в Рая. Нашият хляб от всеки ден, дайте ни го днес 50 00:07:43,058 --> 00:07:46,016 Нашият хляб от всеки ден, дайте ни го днес 51 00:07:46,141 --> 00:07:48,600 и прости нашите обиди 52 00:07:48,683 --> 00:07:52,683 точно както ние прощаваме на онези, които ни обиждат. 53 00:07:53,016 --> 00:07:55,891 Не ни въвеждай в изкушение, 54 00:07:56,058 --> 00:07:59,058 - но ни избави от всяко зло. 55 00:07:59,808 --> 00:08:00,975 Виктор? 56 00:08:02,058 --> 00:08:03,350 добре ли си 57 00:08:06,350 --> 00:08:07,600 Виктор. 58 00:08:10,100 --> 00:08:11,433 Това беше от Алмита. 59 00:08:11,850 --> 00:08:12,891 да 60 00:08:13,766 --> 00:08:14,891 когато умря, 61 00:08:14,975 --> 00:08:17,266 майка ти го сложи и никога не го е свалял. 62 00:08:17,933 --> 00:08:19,516 Не ми харесва да го гледам. 63 00:08:22,683 --> 00:08:23,850 мога ли да го взема 64 00:08:24,850 --> 00:08:27,891 Ето какво ви трябва за агента по недвижими имоти. 65 00:08:28,141 --> 00:08:31,058 - Документи, писане. 66 00:08:33,516 --> 00:08:35,600 Има неща, които е по-добре да забравите. 67 00:08:37,350 --> 00:08:38,558 добре? 68 00:08:40,683 --> 00:08:42,266 Да, сър, кажете ми. 69 00:08:45,683 --> 00:08:47,433 Да, сряда е добре. 70 00:09:25,558 --> 00:09:27,558 Хей, какво става с теб? 71 00:09:27,725 --> 00:09:29,933 Не ми каза че имаше толкова много целувки, 72 00:09:30,350 --> 00:09:31,558 дори не толкова дълго. 73 00:09:32,183 --> 00:09:35,350 Любов моя, това е чисто актьорско майсторство. Спокоен. 74 00:09:35,725 --> 00:09:37,141 Е, не се вижда. 75 00:09:42,100 --> 00:09:43,725 Алис. 76 00:09:45,225 --> 00:09:46,891 Ти си моята любов. 77 00:09:48,100 --> 00:09:49,725 - Да? - да 78 00:10:00,683 --> 00:10:02,558 Вие сте лесен. 79 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 И ти си коон. 80 00:10:04,766 --> 00:10:07,183 - Проклет да съм? - да 81 00:10:07,850 --> 00:10:10,141 Виктор вече ми каза че няма да ходиш в кабината. 82 00:10:10,225 --> 00:10:12,600 Не, не е страхливост. 83 00:10:13,516 --> 00:10:14,641 това е любов 84 00:10:15,850 --> 00:10:17,975 Запознах се с едно момиче. 85 00:10:18,808 --> 00:10:21,183 - Тогава ти ми кажи. 86 00:10:42,058 --> 00:10:44,391 Това ще бъде кучка, cuñis! 87 00:10:44,850 --> 00:10:47,683 Маноло, внимавай с езика, моля 88 00:10:48,058 --> 00:10:49,266 Грижи се за нея! 89 00:11:05,891 --> 00:11:08,683 Знам, че трябва да се върна в кабината Не е лесно, любов моя, 90 00:11:09,475 --> 00:11:11,891 но ми харесва познайте тази част от живота си. 91 00:11:12,350 --> 00:11:14,350 Представете си себе си там като дете. 92 00:11:16,433 --> 00:11:17,683 Освен това съм сигурен 93 00:11:17,808 --> 00:11:20,100 че кабината също трябва да ви донесе хубави спомени. 94 00:11:21,266 --> 00:11:23,850 Да, там ме научи да рисувам майка ми 95 00:12:36,058 --> 00:12:37,558 Млад Виктор. 96 00:12:37,725 --> 00:12:39,516 Добър ден, Мария. 97 00:12:40,308 --> 00:12:42,266 Но той вече е мъж. 98 00:12:43,100 --> 00:12:44,975 О, колко е хубаво да си тук. 99 00:12:45,058 --> 00:12:46,891 обратно, по-късно от толкова години. 100 00:12:47,516 --> 00:12:49,433 Да, идваме само да поправим някои неща 101 00:12:49,600 --> 00:12:50,975 да продаде къщата. 102 00:12:51,141 --> 00:12:53,600 Алисия е учителка, Той трябва да се върне в понеделник. 103 00:12:53,683 --> 00:12:56,183 О, млади човече, не ми казвай че ще го продадат. 104 00:12:56,933 --> 00:12:58,641 Мислех, че баща ми Бях му казала. 105 00:13:01,558 --> 00:13:05,308 Но... добре, вече дори не идват. 106 00:13:07,350 --> 00:13:09,350 Давай, давай. 107 00:13:16,475 --> 00:13:17,891 Не си го представях така. 108 00:13:18,558 --> 00:13:21,975 На доня Адела беше добре внимателна, тя наистина обичаше да идва. 109 00:13:25,933 --> 00:13:27,641 Искаш ли да ти приготвя нещо? 110 00:13:28,391 --> 00:13:30,475 Не се тревожи, Мария. 111 00:13:32,141 --> 00:13:33,766 качвам се. 112 00:14:33,350 --> 00:14:34,891 Виж, Виктор. 113 00:14:48,683 --> 00:14:52,475 Откакто баща му му каза това Ако го е продал, сънува кошмари. 114 00:14:53,183 --> 00:14:54,641 Почти не спи. 115 00:14:55,891 --> 00:14:58,641 За това, преди да си тръгна Оставям ви много добър чай. 116 00:15:03,933 --> 00:15:05,725 Каква беше доня Адела, Мария? 117 00:15:06,808 --> 00:15:10,891 О, госпожо, с мир почивка, готино беше. 118 00:15:10,891 --> 00:15:10,975 О, госпожо, с мир почивка, готино беше. Горкичката. 119 00:15:10,975 --> 00:15:12,183 Горкичката. 120 00:15:13,350 --> 00:15:14,933 Когато момичето умря, 121 00:15:16,016 --> 00:15:19,100 тя идваше всеки уикенд като да го търсиш. 122 00:15:20,725 --> 00:15:23,891 Тя каза това Чувстваше, че все още е тук. 123 00:15:25,975 --> 00:15:29,183 И младият Виктор той стана много нервен 124 00:15:30,100 --> 00:15:32,433 и човекът вече не искаше да идва. 125 00:15:34,683 --> 00:15:36,141 в крайна сметка 126 00:15:36,975 --> 00:15:40,058 жената вече е по-добре Той си тръгна с Алмита. 127 00:17:35,975 --> 00:17:37,475 Защо ги изхвърляш? 128 00:17:42,558 --> 00:17:43,766 Сбогувах се. 129 00:17:45,641 --> 00:17:47,058 как се казваш 130 00:17:51,391 --> 00:17:52,850 хей къде отиваш 131 00:18:09,725 --> 00:18:10,933 Остави ги! 132 00:18:11,933 --> 00:18:14,100 За бога, какво правиш там, дъще? 133 00:18:25,183 --> 00:18:26,975 Не видяхте ли табелата? 134 00:18:27,808 --> 00:18:30,225 И какво правиш тук? Намира се в частен имот. 135 00:18:31,016 --> 00:18:32,891 Имам къща наблизо. 136 00:18:35,350 --> 00:18:38,558 Те са г-жа Адела и Алмита. 137 00:18:40,808 --> 00:18:42,141 ти ли си Виктор 138 00:18:44,683 --> 00:18:46,558 Виктор Константин? 139 00:18:47,850 --> 00:18:49,016 Просто гледай. 140 00:18:50,308 --> 00:18:52,683 Вече сте готови съвсем малко човече. 141 00:18:54,683 --> 00:18:57,433 Със сигурност вече е същото копеле от баща си. 142 00:18:58,975 --> 00:19:00,600 познаваме ли се 143 00:19:01,100 --> 00:19:03,058 Алмита беше най-добрата ми приятелка. 144 00:19:05,141 --> 00:19:06,433 Стълб? 145 00:19:07,683 --> 00:19:10,975 ясно. Играехме като деца. 146 00:19:11,141 --> 00:19:12,600 Вие също трябва да запомните 147 00:19:12,725 --> 00:19:15,183 че заради баща ти Те убиха жена ми, нали? 148 00:19:15,641 --> 00:19:16,891 какво говориш 149 00:19:17,016 --> 00:19:19,183 - Не се дръж глупаво! 150 00:19:23,100 --> 00:19:24,891 Знаете ли, че жена ми Щях да съм още жив 151 00:19:24,975 --> 00:19:27,266 ако не беше синът от глупостите на баща ти? 152 00:19:27,975 --> 00:19:30,683 Само семейство Константин носи нещастие на този град. 153 00:19:33,975 --> 00:19:35,141 Защо ги изхвърлихте? 154 00:19:36,475 --> 00:19:38,308 Искате ли да забравите мъртвите си? 155 00:19:41,975 --> 00:19:43,475 Виктор, ела! 156 00:19:53,725 --> 00:19:56,141 махай се оттук! Órale! 157 00:20:17,725 --> 00:20:20,516 - Намерихте чертежите. - да 158 00:20:21,725 --> 00:20:23,100 Бяха в килера. 159 00:20:23,683 --> 00:20:25,183 Тук рисувах с мама, 160 00:20:26,058 --> 00:20:27,600 на тази маса. 161 00:20:28,350 --> 00:20:29,766 Колко хубаво. 162 00:20:31,600 --> 00:20:33,350 - Наздраве, любов моя. - Здраве. 163 00:20:42,100 --> 00:20:43,891 - Искаш ли ягода? - да 164 00:20:46,516 --> 00:20:47,975 На дъното. 165 00:20:50,266 --> 00:20:51,516 Какво е? 166 00:21:03,600 --> 00:21:04,850 Беше от Алмита. 167 00:21:06,100 --> 00:21:07,308 Сега е твое. 168 00:21:08,058 --> 00:21:09,600 О, любов. 169 00:21:10,558 --> 00:21:13,058 Твърде важно е, Семейството ви ще се разстрои. 170 00:21:14,766 --> 00:21:16,391 ти си моето семейство 171 00:21:20,766 --> 00:21:21,975 Алдо! 172 00:21:24,308 --> 00:21:27,475 Вижте, ето ви и ето ме. 173 00:21:28,850 --> 00:21:30,308 Или някой друг. 174 00:21:31,933 --> 00:21:33,141 СЗО? 175 00:23:08,891 --> 00:23:11,100 Любов, ела. Имам изненада за вас. 176 00:23:25,933 --> 00:23:27,891 Любов, ела! 177 00:24:52,725 --> 00:24:53,933 Изчистване на гърдите. 178 00:25:01,683 --> 00:25:02,891 Виктор! 179 00:25:06,516 --> 00:25:07,850 Ела, Виктор. 180 00:25:08,308 --> 00:25:09,516 Алмита! 181 00:25:10,266 --> 00:25:11,683 Алмита! 182 00:25:14,225 --> 00:25:15,891 Мъж пациент от около 40... 183 00:25:15,891 --> 00:25:16,058 Мъж пациент от около 40... Ето ме, братко. 184 00:25:16,058 --> 00:25:17,266 Ето ме, братко. 185 00:25:17,433 --> 00:25:19,850 ще се оправиш Ето ме с вас. 186 00:25:24,975 --> 00:25:26,558 Съжалявам, не можете да влезете. 187 00:25:26,683 --> 00:25:29,016 - Той ми е брат. - Това е забранена зона. 188 00:25:45,725 --> 00:25:47,100 Моля, госпожице. 189 00:25:47,558 --> 00:25:49,558 Можете ли да ми позволите за момент с младежа? 190 00:26:04,933 --> 00:26:06,600 какво стана 191 00:26:09,308 --> 00:26:11,016 Къде е Алиса? 192 00:26:12,141 --> 00:26:13,558 Спокойно братко 193 00:26:14,391 --> 00:26:16,558 Инспектор Рамирес дойде да те видя 194 00:26:17,141 --> 00:26:19,100 трябва да те накарам някои въпроси. 195 00:26:21,350 --> 00:26:23,058 Как се чувстваш, Виктор? 196 00:26:23,891 --> 00:26:25,516 Къде е Алиса? 197 00:26:29,683 --> 00:26:32,016 много съжалявам Съпругата му загина при нападението. 198 00:26:36,058 --> 00:26:37,600 Каква атака? 199 00:26:41,683 --> 00:26:43,683 Убиха ли Алисия? 200 00:26:46,350 --> 00:26:47,975 Какво не помниш? 201 00:26:49,891 --> 00:26:51,600 нищо не си спомням. 202 00:27:02,183 --> 00:27:04,350 Парамедиците казаха в линейката 203 00:27:04,475 --> 00:27:06,183 Поиска жена си. 204 00:27:06,308 --> 00:27:08,475 Той каза чисто ирационални неща. 205 00:27:09,558 --> 00:27:10,933 Ирационално като какво? 206 00:27:13,016 --> 00:27:16,850 Той говореше за демон, Той също каза неща за Алмита. 207 00:27:18,266 --> 00:27:19,600 Чисти несъответствия. 208 00:27:19,683 --> 00:27:20,933 Опа, млади човече. 209 00:27:21,516 --> 00:27:24,266 Ако дойда да говоря с теб на моя демон командир, 210 00:27:24,433 --> 00:27:26,975 най-вероятно е така Приключих разследването. 211 00:27:27,641 --> 00:27:29,225 Но хайде към фактите. 212 00:27:29,766 --> 00:27:31,266 Коя е Алмита? 213 00:27:31,433 --> 00:27:32,600 Дъщеря ми. 214 00:27:32,850 --> 00:27:34,141 Той се удави в езерото. 215 00:27:35,183 --> 00:27:36,975 Виктор видя всичко. 216 00:27:37,975 --> 00:27:39,850 Кой би могъл да има искаше да го нарани 217 00:27:40,016 --> 00:27:41,975 - на Виктор и Алис? 218 00:27:42,558 --> 00:27:44,058 аз не знам 219 00:27:44,141 --> 00:27:46,558 Не мога да си представя никого че бих искал да им навредя. 220 00:27:48,891 --> 00:27:50,058 Но за мен да. 221 00:27:51,933 --> 00:27:53,683 Какво имаш предвид, Дон Хулио? 222 00:27:57,391 --> 00:27:58,891 преди няколко години, 223 00:27:59,891 --> 00:28:02,433 имаше съдебен процес земи в Сан Хасинто. 224 00:28:03,058 --> 00:28:05,808 Исках да направя голф клуб на езерото. 225 00:28:05,933 --> 00:28:08,183 Имах цялата подкрепа на губернатора. 226 00:28:08,975 --> 00:28:10,350 А съседът? 227 00:28:11,558 --> 00:28:12,683 Дон Хайме? 228 00:28:15,725 --> 00:28:16,850 Е, той... 229 00:28:17,933 --> 00:28:21,516 организираха жителите на града да се противопоставят на проекта. 230 00:28:23,975 --> 00:28:26,725 Нещата Измъкнаха се от ръцете ми. 231 00:28:27,850 --> 00:28:29,391 Имаше смъртни случаи. 232 00:28:30,933 --> 00:28:32,891 Защо никога не ни каза нищо? 233 00:28:36,891 --> 00:28:39,058 Никога не трябваше да те изпращам там. 234 00:28:43,683 --> 00:28:45,933 Имам нужда от списък на имена. 235 00:28:46,058 --> 00:28:47,933 - Знаете ли, засегнатите хора, 236 00:28:48,016 --> 00:28:50,600 близки на загиналите и неща. 237 00:28:51,225 --> 00:28:53,058 Махни това от мен, по дяволите! 238 00:28:53,183 --> 00:28:54,975 Всичко е наред, но трябва да си спокоен 239 00:28:55,058 --> 00:28:57,183 Не искам да пострадаш. 240 00:28:57,350 --> 00:28:59,641 Те не трябва да са тук. Виктор е много деликатен. 241 00:29:00,641 --> 00:29:03,808 Трябва да ми помогнеш да разбера кой Той уби жена ми, инспекторе. 242 00:29:05,016 --> 00:29:07,850 Разбира се, Виктор, за това сме ние. 243 00:29:08,683 --> 00:29:09,891 Но ще те попитам това моля 244 00:29:09,975 --> 00:29:12,141 направи всичко възможно да си спомня нещо. 245 00:29:12,641 --> 00:29:14,725 Всичко, всичко подробности, които могат да ни помогнат. 246 00:29:15,100 --> 00:29:17,350 Виктор получи тежък удар в главата, инспекторе. 247 00:29:17,975 --> 00:29:19,766 Може и да не се възстановиш непосредствена памет 248 00:29:19,933 --> 00:29:21,016 за известно време. 249 00:29:26,433 --> 00:29:28,850 Може би това ще ви освежи. паметта. 250 00:29:32,016 --> 00:29:34,016 Не, инспекторе, Много е деликатен. 251 00:29:34,391 --> 00:29:36,558 Аз просто правя моята работа. 252 00:29:37,766 --> 00:29:40,975 Прилича ми на измама какво направиха с тази жена 253 00:29:41,141 --> 00:29:42,850 и още повече, когато сте бременна. 254 00:29:45,058 --> 00:29:48,391 - Алисия беше ли бременна? 255 00:29:48,516 --> 00:29:50,391 Беше достатъчно, махай се оттук 256 00:29:50,558 --> 00:29:52,183 всички! махай се оттук! 257 00:29:55,891 --> 00:29:58,016 Норепинефрин. Дванадесет на минута, бързо. 258 00:29:58,100 --> 00:30:01,641 Виктор, остани с мен, спокоен. остани с мен 259 00:31:28,933 --> 00:31:30,850 - Добър ден. - Добър ден. 260 00:31:32,183 --> 00:31:33,391 благодаря 261 00:31:39,058 --> 00:31:40,600 син 262 00:31:40,766 --> 00:31:42,975 Не познаваш вкуса Дава ми да те видя добре. 263 00:31:43,766 --> 00:31:45,016 Ти ме притесни. 264 00:31:46,641 --> 00:31:48,558 Какво знаете за разследването? 265 00:31:49,141 --> 00:31:50,933 Знаете ли вече кой уби Алисия? 266 00:31:54,558 --> 00:31:56,516 това? какво се случва 267 00:31:59,058 --> 00:32:00,766 Обади се инспектор Рамирес. 268 00:32:01,725 --> 00:32:03,433 Те се отказаха от разследването. 269 00:32:05,725 --> 00:32:06,850 защото? 270 00:32:07,850 --> 00:32:09,183 Липса на доказателства. 271 00:32:10,016 --> 00:32:11,975 Работят от месец, разпитване на хора 272 00:32:12,100 --> 00:32:14,516 Отпечатъците не сочат на никой заподозрян. 273 00:32:14,933 --> 00:32:16,766 Няма свидетели, няма нищо. 274 00:32:17,183 --> 00:32:18,433 Съжалявам, братко. 275 00:32:42,100 --> 00:32:43,350 Алдо. 276 00:32:45,433 --> 00:32:47,100 Как си малката? 277 00:35:02,558 --> 00:35:03,683 Синко добре ли си 278 00:35:04,683 --> 00:35:05,933 имаш ли нужда от нещо 279 00:35:07,183 --> 00:35:08,975 Това ли е всичко, което доставиха? 280 00:35:09,683 --> 00:35:11,141 Да защо? 281 00:35:13,183 --> 00:35:15,641 Мощехранителницата, която беше Алмита я няма. 282 00:35:18,350 --> 00:35:19,683 Взехте ли го? 283 00:35:21,600 --> 00:35:25,100 Вече не го искаше, така че Дадох го на Алисия онази вечер. 284 00:35:26,808 --> 00:35:28,725 Полицията ни донесе всичко, 285 00:35:29,975 --> 00:35:32,891 но знаете ли, тогава те крадат неща на тези места. 286 00:35:34,350 --> 00:35:36,183 Трябва да знам къде е. 287 00:35:37,808 --> 00:35:40,016 защо не си легнеш Твърде късно е. 288 00:35:42,391 --> 00:35:43,933 Имам нужда от момент. 289 00:36:11,891 --> 00:36:14,516 Млада, млада! къде отива той 290 00:36:15,058 --> 00:36:16,558 Младежо, чакай! 291 00:36:24,183 --> 00:36:26,933 Аз съм Маноло. Моля, оставете вашето съобщение. 292 00:36:26,933 --> 00:36:27,058 Аз съм Маноло. Моля, оставете вашето съобщение. 293 00:36:29,266 --> 00:36:31,141 Маноло, трябва ми че наричаш Рамирес 294 00:36:31,266 --> 00:36:33,558 и го попитайте дали има Реликварий на Алмита. 295 00:36:33,683 --> 00:36:36,725 Алисия го носеше и го няма в кутията с вещите му. 296 00:36:36,808 --> 00:36:38,558 Моля те, братко. 297 00:37:37,683 --> 00:37:39,558 Добро утро, капитане. 298 00:37:40,266 --> 00:37:43,433 Добро утро, принцесо. Моят пакет пристигна ли? 299 00:37:43,600 --> 00:37:44,683 Позволи ми. 300 00:37:51,683 --> 00:37:52,975 Ето ви. 301 00:37:53,058 --> 00:37:54,600 Благодаря ти красавице. 302 00:37:55,808 --> 00:37:59,558 и? Кога ще се развеселиш? да те изведа на разходка? 303 00:37:59,641 --> 00:38:00,891 Един от тези дни отиваме. 304 00:38:02,600 --> 00:38:04,391 Ще кажа на жена му. 305 00:38:09,975 --> 00:38:11,183 Добър ден 306 00:38:11,558 --> 00:38:13,308 Добро утро, капитане. 307 00:38:17,683 --> 00:38:19,308 Мога ли да ви помогна в нещо? 308 00:38:27,225 --> 00:38:29,100 Ти си известен, нали? 309 00:38:30,183 --> 00:38:32,641 И защо е така че момче като теб 310 00:38:32,808 --> 00:38:34,975 ни посещава в този скромен град? 311 00:38:35,016 --> 00:38:36,850 Имам хижа на езерото. 312 00:38:37,766 --> 00:38:39,350 Аз съм Паулина, радвам се да се запознаем. 313 00:38:39,641 --> 00:38:40,766 Виктор. 314 00:38:42,058 --> 00:38:44,225 Ходя често да плувам там. 315 00:38:44,516 --> 00:38:46,016 Казват, че не е безопасно. 316 00:38:46,850 --> 00:38:49,058 Наскоро убиха на някой там. 317 00:38:51,891 --> 00:38:53,558 Да, на жена ми. 318 00:38:59,016 --> 00:39:00,516 Много съжалявам. 319 00:39:00,683 --> 00:39:04,058 Чували ли сте нещо в града? знаеш ли нещо 320 00:39:05,058 --> 00:39:08,683 Знам само, че полицията е разследвал. 321 00:39:09,683 --> 00:39:11,475 Те дойдоха отвън, 322 00:39:12,308 --> 00:39:14,475 разпитваха на всички хора. 323 00:39:15,683 --> 00:39:17,891 И така тук разхождахме се из града 324 00:39:18,058 --> 00:39:20,641 много нервен с толкова много федерални. 325 00:39:23,016 --> 00:39:25,558 Всъщност капитан Хуарес Той им помагаше. 326 00:39:25,725 --> 00:39:27,100 Капитан Хуарес? 327 00:39:27,933 --> 00:39:29,766 Това е този, който току-що излезе. 328 00:39:53,725 --> 00:39:55,058 Добър ден 329 00:39:55,183 --> 00:39:57,933 Извинете, полицай, тук съм, за да видя на капитан Хуарес. 330 00:39:58,016 --> 00:39:59,641 В момента не е намерен. 331 00:40:00,391 --> 00:40:02,558 и знаете ли като колко часа ще пристигне? 332 00:40:02,683 --> 00:40:04,225 Вече ти казах, че не е тук. 333 00:40:04,641 --> 00:40:07,766 Това е важен въпрос, Кой друг мога да видя? 334 00:40:07,850 --> 00:40:10,350 Ако капитанът ми разбере че дебнеш наоколо, 335 00:40:10,975 --> 00:40:12,391 няма да му хареса. 336 00:40:12,891 --> 00:40:15,141 Ами напомни на капитана си 337 00:40:15,891 --> 00:40:18,058 че убитата жена Тя се казваше Алис, 338 00:40:18,683 --> 00:40:21,350 Тя беше моя жена и беше бременна със сина ми. 339 00:40:21,475 --> 00:40:23,933 така че му кажи съжалявам за неудобството, 340 00:40:24,850 --> 00:40:27,225 но няма да спра докато не разберем кой я е убил. 341 00:41:21,558 --> 00:41:24,475 - Не обръщай внимание. 342 00:41:26,433 --> 00:41:28,391 Това е Дон Хайме, съседът 343 00:41:28,766 --> 00:41:30,641 който винаги търси нещо 344 00:41:30,766 --> 00:41:32,850 или стрелба какво да плаша 345 00:41:32,975 --> 00:41:34,516 кажи на натрапниците. 346 00:41:35,891 --> 00:41:37,683 Какво правиш тук, Мария? 347 00:41:37,808 --> 00:41:39,475 Брат му ми се обади. 348 00:41:39,558 --> 00:41:41,933 Тя е много притеснена на семейството си. 349 00:41:43,266 --> 00:41:44,766 Обади им се! 350 00:41:47,891 --> 00:41:50,516 Мария, видя ли нещо? тази сутрин? 351 00:41:58,600 --> 00:41:59,891 Мария? 352 00:42:00,350 --> 00:42:02,808 О, млади Виктор, аз... 353 00:42:02,975 --> 00:42:05,850 Просто вече не се обичам запомни това. 354 00:42:05,975 --> 00:42:09,308 Все още съм много уплашен, Това е нещо, което не може да бъде изтрито. 355 00:42:10,141 --> 00:42:12,725 Вече му казах на полицията, която... 356 00:42:12,933 --> 00:42:16,891 Не, не видях нищо. Какво, какво... 357 00:42:16,891 --> 00:42:16,975 Не, не видях нищо. Какво, какво... Е, ти и дамата това беше всичко... 358 00:42:16,975 --> 00:42:21,683 Е, ти и дамата това беше всичко... 359 00:42:22,933 --> 00:42:26,933 Ще сваля нещата на вашата кола, толкова по-добре. 360 00:42:50,225 --> 00:42:51,600 А този? 361 00:42:53,600 --> 00:42:56,725 Идва да хапне и между другото да изплаши мишките 362 00:42:56,808 --> 00:42:58,683 че вече имаше много от тях. 363 00:43:02,308 --> 00:43:04,933 не се притеснявай вече всичко е чисто. 364 00:43:05,391 --> 00:43:08,891 Е, не. Искам да кажа кога при дамата... 365 00:43:09,016 --> 00:43:11,266 всичко вече е оправено. 366 00:43:11,725 --> 00:43:13,891 - Мария. 367 00:43:15,850 --> 00:43:19,016 Алис имаше огърлица да сложа снимки вътре 368 00:43:19,391 --> 00:43:22,600 с червен камък в центъра, много хубаво. 369 00:43:23,558 --> 00:43:24,933 Не го видяхте? 370 00:43:25,016 --> 00:43:26,808 Не, млади човече. 371 00:43:27,433 --> 00:43:30,475 Полицията отне много неща този ден, 372 00:43:30,600 --> 00:43:33,183 но все още го търся, Да видим дали е останало там. 373 00:43:33,308 --> 00:43:36,391 Моля, важно е нека тази огърлица се появи. 374 00:43:36,558 --> 00:43:37,725 Да, млади човече. 375 00:46:48,850 --> 00:46:50,391 По дяволите, братко, какво по дяволите не е наред с теб 376 00:46:50,475 --> 00:46:53,600 Татко и аз те маркирахме Цял шибан ден, къде си? 377 00:46:54,141 --> 00:46:55,600 В кабината. 378 00:46:55,683 --> 00:46:58,850 За бога, Виктор. Току-що излязохте от болницата. 379 00:46:59,683 --> 00:47:03,308 Чуй ме братко нещо много странно се случва. 380 00:47:04,016 --> 00:47:05,391 Видях Алмита в нейната стая... 381 00:47:05,516 --> 00:47:08,558 какво говориш Алмита е мъртва, Виктор. 382 00:47:10,141 --> 00:47:11,308 забрави го 383 00:47:11,475 --> 00:47:12,808 Братко, върни се. 384 00:47:13,100 --> 00:47:14,808 Не трябва да си сам, не си добре. 385 00:47:14,933 --> 00:47:17,308 Татко е луд, на път да да се обади на полицията. 386 00:47:17,475 --> 00:47:19,433 Попитахте ли го на Рамирес от реликвария? 387 00:47:19,516 --> 00:47:21,683 слушаш ли ме Не можеш да изчезнеш така. 388 00:47:21,766 --> 00:47:25,016 Да, чувам те, Маноло! Но попитахте ли го или не? 389 00:47:25,100 --> 00:47:26,850 Да, дори отидох да го видя. 390 00:47:27,016 --> 00:47:29,433 Той ме увери, че никога няма да го направи видя реликвария, Виктор. 391 00:47:29,516 --> 00:47:30,891 Никой не го видя. 392 00:47:32,475 --> 00:47:34,183 Дай ми телефонния номер на Рамирес. 393 00:47:34,558 --> 00:47:35,558 Чуй ме, по дяволите. 394 00:47:35,683 --> 00:47:37,683 Не, ти ме слушай, Маноло! 395 00:47:37,808 --> 00:47:39,475 Нещо се случва в този град. 396 00:47:40,808 --> 00:47:42,558 нещо ужасно уби на нашата сестра 397 00:47:42,725 --> 00:47:43,933 и след това към Алис. 398 00:47:43,933 --> 00:47:44,058 и след това към Алис. трябва да се върнеш прибирай се вкъщи, малки братко. 399 00:47:44,058 --> 00:47:46,516 трябва да се върнеш прибирай се вкъщи, малки братко. 400 00:49:34,725 --> 00:49:36,016 Вие ли сте обаждане в офиса 401 00:49:36,183 --> 00:49:37,641 от психиатър Dávila. 402 00:49:37,725 --> 00:49:40,183 Моля, оставете вашето съобщение след тона 403 00:49:40,266 --> 00:49:42,975 и аз ще отговоря на вашето обаждане възможно най-скоро. 404 00:49:57,683 --> 00:49:59,683 - Къде отиваш? - Да видим капитана. 405 00:49:59,808 --> 00:50:01,933 - Не е намерен. - Е, надявам се. 406 00:50:25,391 --> 00:50:27,600 те ми казаха това го нямаше, капитане. 407 00:50:28,725 --> 00:50:31,641 Не бях там, но съм тук. 408 00:50:32,016 --> 00:50:33,933 Тук съм и съм зает. 409 00:50:36,350 --> 00:50:37,891 разпознавате ли това 410 00:50:39,975 --> 00:50:41,100 не 411 00:50:41,183 --> 00:50:42,766 Дадох го на жена ми, 412 00:50:42,933 --> 00:50:44,933 Носех го през нощта че са я убили, 413 00:50:45,016 --> 00:50:46,141 но той не е в кабината, 414 00:50:46,308 --> 00:50:48,933 и нито Рамирес, нито Хората му го видяха. 415 00:50:49,725 --> 00:50:51,308 - И какво с това? - Какво не виждаш? 416 00:50:51,683 --> 00:50:53,266 Някой друг го има, 417 00:50:53,391 --> 00:50:54,850 и че някой е имал какво да е било 418 00:50:54,850 --> 00:50:54,933 и че някой е имал какво да е било в кабината, нощта, когато ни нападнаха. 419 00:50:54,933 --> 00:50:57,100 в кабината, нощта, когато ни нападнаха. 420 00:50:58,891 --> 00:51:00,308 Той ще ми помогне ли или не? 421 00:51:00,891 --> 00:51:03,225 Вашият случай е в ръцете на федералните. 422 00:51:04,016 --> 00:51:05,558 Те го носят. 423 00:51:05,850 --> 00:51:09,058 Не съм упълномощен да не правя абсолютно нищо. 424 00:51:09,933 --> 00:51:13,350 върви с тях и направете снимката му. 425 00:51:16,933 --> 00:51:19,141 - Ако искаш, можеш да... - Вижте. 426 00:51:20,058 --> 00:51:22,391 Всеки път един Константин идва в този град 427 00:51:22,558 --> 00:51:24,266 избухва нещо лошо. 428 00:51:25,141 --> 00:51:27,766 Хората тук са копелета и вече й е писнало. 429 00:51:28,350 --> 00:51:29,933 Никой не го иска тук, Виктор. 430 00:51:32,558 --> 00:51:34,308 По-добре спри да шпиониш наоколо. 431 00:51:34,891 --> 00:51:37,475 да не би да направят пак нещо лошо. 432 00:51:46,558 --> 00:51:47,891 Следвайте го. 433 00:51:48,016 --> 00:51:49,558 Ако се забърква с някого, 434 00:51:49,850 --> 00:51:51,808 Грабни го и ми го донеси. 435 00:53:24,683 --> 00:53:26,975 Бог да те пази, Мери. Ти си пълен с благодат. 436 00:53:33,016 --> 00:53:34,725 Света Мария, майка божия, 437 00:53:34,891 --> 00:53:36,850 молете се мадам, за нас грешните, 438 00:53:36,933 --> 00:53:40,391 сега и в час на нашата смърт, амин. 439 00:53:41,308 --> 00:53:43,683 Искаш ли да си признаеш, синко? 440 00:54:42,641 --> 00:54:43,975 който би могъл са искали 441 00:54:43,975 --> 00:54:44,058 който би могъл са искали нарани Виктор и Алисия? 442 00:54:44,058 --> 00:54:46,141 нарани Виктор и Алисия? 443 00:54:46,850 --> 00:54:48,391 Знаете ли, че жена ми Щях да съм още жив 444 00:54:48,516 --> 00:54:50,975 ако не беше синът от глупостите на баща ти? 445 00:54:51,600 --> 00:54:54,808 Само семейство Константин носи нещастие на този град. 446 00:55:04,975 --> 00:55:06,600 Здравей, Виктор. 447 00:55:07,683 --> 00:55:10,600 помниш ли ме Аз съм Паулина, от магазина. 448 00:55:11,516 --> 00:55:15,016 какво правиш тук Вече те направих обратно в града. 449 00:55:15,433 --> 00:55:17,850 добре ли си Изглеждаш малко блед. 450 00:55:19,433 --> 00:55:22,225 Какво знаете за Дон Хайме? А вашето семейство? 451 00:55:22,350 --> 00:55:23,725 познавате ли ги 452 00:55:24,641 --> 00:55:27,308 Да, не се разбирам много с тях. 453 00:55:28,100 --> 00:55:29,683 Те са някак странни. 454 00:55:30,183 --> 00:55:33,183 Казват, че Дон Хайме не позволява Много се сближават с внучката си. 455 00:55:34,308 --> 00:55:35,891 който е бил много нервен 456 00:55:36,016 --> 00:55:38,725 откакто се случи за жена ти. 457 00:55:40,641 --> 00:55:42,058 и? защото? 458 00:55:42,558 --> 00:55:45,433 Те са разпитани федералите много, 459 00:55:45,891 --> 00:55:47,975 как живеят наблизо. 460 00:55:49,516 --> 00:55:52,391 Но момичето винаги Беше нещо странно. 461 00:55:55,391 --> 00:55:57,058 Наистина не изглеждаш добре. 462 00:55:58,058 --> 00:55:59,391 не се притеснявай 463 00:56:04,100 --> 00:56:05,766 Нямаш температура. 464 00:56:07,808 --> 00:56:09,308 Мога ли да ви помогна с нещо? 465 00:56:13,350 --> 00:56:14,683 добре 466 00:56:16,100 --> 00:56:17,683 всичко... 467 00:56:18,516 --> 00:56:20,516 Знаеш къде да ме намериш. 468 00:56:27,016 --> 00:56:28,433 Ще се видим там. 469 00:59:27,350 --> 00:59:28,683 Дионисия? 470 01:00:04,600 --> 01:00:05,975 Вашата огърлица. 471 01:00:09,891 --> 01:00:11,266 мога ли да го видя 472 01:00:25,516 --> 01:00:27,933 Не се притеснявай, покажи ми. 473 01:00:46,641 --> 01:00:48,350 Ще я убият. 474 01:01:27,183 --> 01:01:29,683 - Ако се движиш, ще умреш. - Дъще, какво ти е? 475 01:01:30,808 --> 01:01:32,391 добре ли си 476 01:01:32,975 --> 01:01:34,891 Това беше от жена ми. 477 01:01:36,308 --> 01:01:38,641 Имах го нощта, когато я убиха. 478 01:01:39,850 --> 01:01:42,141 - Как попаднахте тук? 479 01:01:42,308 --> 01:01:43,933 Махай се или ще стрелям. 480 01:01:44,266 --> 01:01:46,516 Какво, по дяволите, са му направили? на жена ми! 481 01:01:46,683 --> 01:01:48,141 Чу ли това, Пилар? 482 01:01:48,891 --> 01:01:50,725 Само това ни липсваше, 483 01:01:50,808 --> 01:01:52,475 този шибан Константин ела тук 484 01:01:52,558 --> 01:01:54,516 да хвърлят обвинения. 485 01:01:54,683 --> 01:01:56,850 Спрете да повръщате глупости през устата си и излезте. 486 01:02:00,308 --> 01:02:02,850 Колието! Не му позволявайте да го вземе! 487 01:02:02,975 --> 01:02:05,683 - Татко! 488 01:03:03,433 --> 01:03:04,558 Моят мобилен телефон! 489 01:03:04,641 --> 01:03:06,891 Синове на шибаната им майка! 490 01:03:31,308 --> 01:03:35,225 ♪ ...Част от сърцето ми, ♪ 491 01:03:35,350 --> 01:03:40,600 ♪ без да приемате нищо друго Каква студена целувка, ♪ 492 01:03:40,683 --> 01:03:44,350 ♪ палав, горчив и сладък. ♪ 493 01:04:23,600 --> 01:04:24,933 Всичко е само. 494 01:04:27,183 --> 01:04:29,058 Сега какво ви се предлага? 495 01:04:33,558 --> 01:04:35,016 Нейното малко колие? 496 01:04:36,016 --> 01:04:37,350 Намерихте ли го? 497 01:04:38,100 --> 01:04:39,766 Отлично! 498 01:04:39,933 --> 01:04:42,850 Да, в къщата на моя съсед. 499 01:04:43,766 --> 01:04:45,225 Носеше го внучката му. 500 01:04:48,850 --> 01:04:50,433 Няма ли да седнеш? 501 01:05:01,683 --> 01:05:04,183 много смъртни случаи в семейството си Константин. 502 01:05:10,641 --> 01:05:13,308 Алисия го носеше нощта, когато я убиха, 503 01:05:13,725 --> 01:05:15,975 но когато му го дадох, Вече ги нямах снимките. 504 01:05:16,766 --> 01:05:18,600 Внучката на Дон Хайме Сигурен съм, че ги е сложил. 505 01:05:18,766 --> 01:05:20,141 Видях как ги взе от езерото. 506 01:05:20,975 --> 01:05:21,933 какво говориш 507 01:05:22,058 --> 01:05:23,766 Със сигурност са влезли в къщата ми 508 01:05:23,933 --> 01:05:25,933 онази нощ и взеха реликвария. 509 01:05:26,058 --> 01:05:27,225 И какво е това? 510 01:05:27,350 --> 01:05:28,683 Като какво какво? 511 01:05:29,225 --> 01:05:31,808 Дон Хайме мрази баща ми и случайно неговата внучка 512 01:05:31,891 --> 01:05:33,100 Имах реликвария, който донесох жена ми 513 01:05:33,225 --> 01:05:34,891 нощта, когато я убиха. 514 01:05:35,975 --> 01:05:39,058 Не само на баща си Дон Хайме го мрази, 515 01:05:39,600 --> 01:05:41,391 но целият шибан град. 516 01:05:42,225 --> 01:05:44,391 Освен това го интервюирах няколко пъти, 517 01:05:44,808 --> 01:05:46,808 същото като задника на Рамирес. 518 01:05:48,016 --> 01:05:49,350 Тази нощ той и семейството му 519 01:05:49,433 --> 01:05:52,016 бяха на тържествата на града. 520 01:05:52,391 --> 01:05:54,725 Няколко свидетели го потвърдиха. 521 01:05:55,725 --> 01:05:57,141 Попитайте Рамирес. 522 01:05:57,600 --> 01:05:58,850 Дон Хайме ме застреля за това, че ме взе 523 01:05:58,850 --> 01:05:58,975 Дон Хайме ме застреля за това, че ме взе мощехранителницата на къщата му. 524 01:05:58,975 --> 01:06:00,600 мощехранителницата на къщата му. 525 01:06:00,725 --> 01:06:03,683 Там са куршумите в моя камион, ако не ми вярвате. 526 01:06:04,725 --> 01:06:06,975 Сигурно са я убили да отмъстя на баща си. 527 01:06:09,350 --> 01:06:10,975 Те убиха моята Алисия. 528 01:06:12,725 --> 01:06:15,641 невинна жена това нямаше нищо общо с това. 529 01:06:17,058 --> 01:06:20,183 Формално ли обвинявате Дон Хайме за убийството на жена си. 530 01:06:26,766 --> 01:06:28,350 Ах, мамка му! 531 01:06:30,183 --> 01:06:31,975 Това си струва едно добро питие. 532 01:06:36,766 --> 01:06:37,975 Какво няма да направи нищо? 533 01:06:44,308 --> 01:06:45,891 Ще говоря с него утре. 534 01:06:46,850 --> 01:06:48,350 Ако изникне нещо, ще ти се обадя. 535 01:06:48,683 --> 01:06:51,100 Междувременно ми направи услуга. 536 01:06:51,683 --> 01:06:53,225 Спрете да дебнете наоколо. 537 01:06:54,016 --> 01:06:55,641 Върнете се в града. 538 01:06:57,475 --> 01:07:00,600 Няма да си тръгна оттук, докато не разбера който уби жена ми 539 01:07:21,308 --> 01:07:23,683 Паулина, чакай! 540 01:07:25,350 --> 01:07:28,100 Имам нужда от алкохол, водороден прекис или нещо подобно, ще имате ли? 541 01:07:28,225 --> 01:07:29,891 разбира се Ела, влез. 542 01:07:38,266 --> 01:07:39,683 Ела, седни. 543 01:07:42,975 --> 01:07:44,891 - Какво ти стана? 544 01:07:46,141 --> 01:07:47,558 Ухапа ме куче. 545 01:07:47,891 --> 01:07:49,016 Вие кипите. 546 01:07:52,558 --> 01:07:54,058 Просто гледай. 547 01:07:57,891 --> 01:07:59,266 Кучето също? 548 01:08:04,183 --> 01:08:06,975 А вашето семейство? Защо не му се обадиш? 549 01:08:07,975 --> 01:08:09,266 Откраднаха ми мобилния телефон. 550 01:08:11,558 --> 01:08:12,975 Ето, обади им се. 551 01:08:13,933 --> 01:08:15,891 Трябва да почистя тази рана. 552 01:08:26,266 --> 01:08:27,558 добре? 553 01:08:28,558 --> 01:08:30,600 - Маноло? - Виктор? 554 01:08:30,850 --> 01:08:32,183 Това не е твоят номер. 555 01:08:32,266 --> 01:08:35,350 Не, откраднаха мобилния ми телефон, но вече имам медальона. 556 01:08:35,433 --> 01:08:36,558 За треска. 557 01:08:36,641 --> 01:08:38,016 О, братко. 558 01:08:38,433 --> 01:08:41,350 Чуй ме защо няма ли да се върнеш у дома? 559 01:08:41,725 --> 01:08:43,183 Не, вече ти казах не! 560 01:08:43,725 --> 01:08:45,558 Би било като да изоставя Алисия. 561 01:08:45,683 --> 01:08:48,141 - Виктор, моля те! 562 01:08:48,266 --> 01:08:49,891 какво става добре ли си 563 01:08:50,016 --> 01:08:52,558 Не, шибано куче ме ухапа и те ме лекуват. 564 01:08:52,683 --> 01:08:54,308 Мога ли да ви помогна с нещо? 565 01:08:54,975 --> 01:08:57,308 Трябва да донесеш Рамирес сега! 566 01:08:58,016 --> 01:09:00,058 Това е, което може размразяване на разследването. 567 01:09:00,225 --> 01:09:01,433 Моля те, братко мой. 568 01:09:01,600 --> 01:09:03,266 Да, търся го и ще се видим. 569 01:09:03,433 --> 01:09:05,308 Благодаря, малки братко, кога? 570 01:09:05,433 --> 01:09:06,683 Утре отивам. 571 01:09:07,350 --> 01:09:08,641 Ще те чакам тук. 572 01:09:13,641 --> 01:09:14,933 Добре че дойде. 573 01:09:15,975 --> 01:09:17,808 Това може да ви зарази. 574 01:09:22,141 --> 01:09:23,850 Къде се научи да правиш това? 575 01:09:23,933 --> 01:09:25,475 Майка ми беше медицинска сестра. 576 01:09:28,725 --> 01:09:29,891 благодаря 577 01:09:29,891 --> 01:09:30,016 благодаря ще се излекуваш, но трябва да се грижиш за себе си. 578 01:09:30,016 --> 01:09:32,641 ще се излекуваш, но трябва да се грижиш за себе си. 579 01:09:36,058 --> 01:09:37,891 - Да вървим! - Órale! 580 01:10:03,641 --> 01:10:06,141 Синове на дяволите! 581 01:12:30,183 --> 01:12:31,683 Алис... 582 01:13:06,058 --> 01:13:07,725 Бог да ни пази в слава! 583 01:13:09,516 --> 01:13:11,058 Дон Виктор! 584 01:13:15,850 --> 01:13:17,600 Млад Виктор! 585 01:13:23,975 --> 01:13:25,100 добро утро 586 01:13:27,516 --> 01:13:28,558 добре? 587 01:13:29,558 --> 01:13:30,891 не са ли 588 01:13:35,558 --> 01:13:39,475 За бога, млади Виктор. Покрий се, младежо! 589 01:13:42,266 --> 01:13:45,100 Тук не се свиква тези неща. 590 01:13:46,516 --> 01:13:47,975 Да влезем вътре. 591 01:13:55,058 --> 01:13:56,266 Яйца? 592 01:14:50,350 --> 01:14:51,600 Млад Маноло? 593 01:14:52,933 --> 01:14:54,016 Мария? 594 01:14:54,183 --> 01:14:56,683 Благословена да е Богородица на Чудесата, които го донесоха. 595 01:14:56,808 --> 01:14:58,183 Добре че дойде. 596 01:14:58,558 --> 01:15:00,058 Брат му го няма. 597 01:15:00,516 --> 01:15:02,600 Да, Мария. благодаря 598 01:15:07,558 --> 01:15:09,225 Добре, добре, успокой се. 599 01:15:20,683 --> 01:15:21,933 Вашият камион? 600 01:15:22,641 --> 01:15:23,766 Няма. 601 01:15:23,891 --> 01:15:25,391 Как така няма? 602 01:15:25,683 --> 01:15:27,683 Вандализираха го в града. 603 01:15:28,058 --> 01:15:29,891 Стъкла, гуми, всичко. 604 01:15:30,766 --> 01:15:32,808 Хората не ни харесват тук, Маноло. 605 01:15:33,558 --> 01:15:35,016 Съставихте ли протокол? 606 01:15:35,641 --> 01:15:36,891 Какво каза полицията? 607 01:15:36,975 --> 01:15:38,725 Полицията е безполезна тук за дяволите. 608 01:15:43,183 --> 01:15:44,850 Как е куцото краче? 609 01:15:46,433 --> 01:15:48,058 - По-добре. - Да? 610 01:15:48,433 --> 01:15:49,850 как е татко 611 01:15:50,933 --> 01:15:53,933 Сърцето му е слабо, но е под контрол. 612 01:15:55,100 --> 01:15:58,683 не се притеснявай Плевелите никога не умират, нали? 613 01:15:59,725 --> 01:16:01,058 А Рамирес? 614 01:16:02,725 --> 01:16:04,058 видяхте ли го 615 01:16:04,850 --> 01:16:06,350 да 616 01:16:07,391 --> 01:16:09,016 Казах му, че си намерил мощехранителницата, 617 01:16:10,058 --> 01:16:11,600 Беше много заинтересован. 618 01:16:11,766 --> 01:16:13,141 Казва, че ще дойде утре. 619 01:16:13,600 --> 01:16:14,725 колко време? 620 01:16:15,058 --> 01:16:16,975 Не знам колко е часът, но идва. 621 01:16:19,725 --> 01:16:21,016 Мария. 622 01:16:21,308 --> 01:16:22,516 да 623 01:16:23,100 --> 01:16:24,891 Съжалявам за сутринта. 624 01:16:26,183 --> 01:16:27,933 Това, от което се нуждаете 625 01:16:27,933 --> 01:16:28,016 Това, от което се нуждаете е да се грижиш по-малко техни мъртви 626 01:16:28,016 --> 01:16:30,558 е да се грижиш по-малко техни мъртви 627 01:16:30,683 --> 01:16:32,141 и се грижат за техния живот. 628 01:16:32,641 --> 01:16:34,725 Или не, млади Маноло? 629 01:16:35,933 --> 01:16:37,516 Какво стана сутринта? 630 01:16:38,683 --> 01:16:42,100 Донесох сладък хляб и това е кафето. 631 01:16:43,016 --> 01:16:44,016 Благодаря ти, Мария. 632 01:16:58,433 --> 01:16:59,933 Съседите го имаха. 633 01:17:25,600 --> 01:17:27,600 Благодаря, че дойде, малки братко. 634 01:17:30,558 --> 01:17:32,850 Аз също искам да знам който направи това на Алисия. 635 01:17:35,516 --> 01:17:37,016 Тя беше най-добрата ми приятелка. 636 01:17:38,891 --> 01:17:40,725 Много те обичах. 637 01:17:44,266 --> 01:17:45,475 Липсва ми. 638 01:17:48,058 --> 01:17:49,516 Освен теб, тя... 639 01:17:51,141 --> 01:17:53,516 беше най-близкото до мен в нашето семейство. 640 01:18:08,850 --> 01:18:12,016 Почивай си, ще бъда тук. 641 01:18:12,975 --> 01:18:16,266 Хуарес ще получи нещо когато знае, че Рамирес идва. 642 01:18:16,433 --> 01:18:17,600 Кой е Хуарес? 643 01:18:17,725 --> 01:18:20,725 Имбецилният капитан на полицията тук. 644 01:18:21,641 --> 01:18:23,308 Той мрази Рамирес. 645 01:18:24,225 --> 01:18:26,975 Макар и не толкова като нашето семейство. 646 01:18:28,350 --> 01:18:30,683 Заради татко, нали знаеш. 647 01:19:42,600 --> 01:19:43,600 Виктор? 648 01:19:45,600 --> 01:19:46,891 Има някой горе! 649 01:20:49,683 --> 01:20:53,100 - Маноло! 650 01:21:01,475 --> 01:21:04,225 Медальонът, той го взе! 651 01:21:04,725 --> 01:21:07,725 Това е единственото ми доказателство. 652 01:21:42,225 --> 01:21:43,600 Чакай ме! 653 01:21:43,766 --> 01:21:45,016 Знам къде живее! 654 01:21:46,141 --> 01:21:47,516 Маноло! 655 01:22:10,183 --> 01:22:12,100 Маноло! 656 01:22:34,558 --> 01:22:37,600 Виктор! 657 01:22:41,975 --> 01:22:43,725 не! 658 01:23:44,808 --> 01:23:47,266 Младежо, търсят те. 659 01:23:47,391 --> 01:23:48,475 СЗО? 660 01:23:48,600 --> 01:23:50,016 Капитан Хуарес. 661 01:23:51,308 --> 01:23:52,600 Тук? 662 01:23:53,891 --> 01:23:56,350 - Не си ли виждал Маноло? - не 663 01:23:58,100 --> 01:24:00,766 Отидете да видите дали е горе и му кажи да слезе. 664 01:24:10,725 --> 01:24:11,933 Здравей добре. 665 01:24:12,058 --> 01:24:14,058 Имам нужда да ме придружиш. 666 01:24:17,016 --> 01:24:18,100 Накъде? 667 01:24:18,266 --> 01:24:20,641 Ела с мен, Виктор. моля 668 01:24:22,100 --> 01:24:23,933 Изчакайте брат ми да слезе. 669 01:24:24,058 --> 01:24:25,558 Виктор... 670 01:24:25,850 --> 01:24:27,558 Младежът го няма. 671 01:24:29,141 --> 01:24:31,016 Ела с мен, Виктор, моля те. 672 01:25:56,016 --> 01:25:57,350 Той отиде! 673 01:26:02,308 --> 01:26:03,558 Пусни ме! 674 01:26:05,850 --> 01:26:08,600 Той уби Алис а сега на брат ми! 675 01:26:09,308 --> 01:26:11,141 Престани, по дяволите! 676 01:26:14,891 --> 01:26:16,850 Направи нещо, по дяволите! 677 01:26:34,683 --> 01:26:36,975 Не знаете колко Съжалявам, Виктор. 678 01:26:37,766 --> 01:26:39,725 Вземете всичко, да вървим. 679 01:26:44,850 --> 01:26:47,266 Хайде, да се махаме от тук. 680 01:27:25,391 --> 01:27:27,475 Трябва да го занеса в Мексико. 681 01:27:28,558 --> 01:27:30,725 Трябва да направите отчет, 682 01:27:31,183 --> 01:27:34,766 разследване, и след това процедурите. 683 01:27:37,558 --> 01:27:39,516 Ти ще ме освободиш на брат ми, 684 01:27:40,016 --> 01:27:43,141 за да може баща ми да го пази и се сбогувайте с него, както заслужава. 685 01:27:43,266 --> 01:27:44,725 Виктор, успокой се. 686 01:27:45,100 --> 01:27:46,975 Това е въпрос на общественото министерство. 687 01:27:47,850 --> 01:27:50,183 Те са тези, които го имат да освобождава, не аз. 688 01:27:50,308 --> 01:27:52,600 и тогава, какво правиш тук 689 01:27:52,683 --> 01:27:55,016 Няма ли да арестувате на Дон Хайме и дъщеря му? 690 01:27:56,016 --> 01:27:57,600 Защо бих го направил? 691 01:27:59,558 --> 01:28:03,600 Вашата внучка взе това от тук, Видяхме го с брат ми. 692 01:28:03,766 --> 01:28:05,766 Маноло тръгна след нея, Това беше единственият ни тест. 693 01:28:05,850 --> 01:28:06,933 и го възстанови. 694 01:28:07,600 --> 01:28:09,183 Но със сигурност се натъкна с Дон Хайме 695 01:28:09,350 --> 01:28:10,516 и сега той е мъртъв. 696 01:28:10,933 --> 01:28:13,891 Виктор, човек не може обвинение... 697 01:28:14,933 --> 01:28:16,808 без да има доказателства силен. 698 01:28:16,975 --> 01:28:18,225 Трябва да направите разследване. 699 01:28:27,308 --> 01:28:28,891 Разследване? 700 01:28:30,891 --> 01:28:33,058 Като на жена ми, капитане? 701 01:28:34,141 --> 01:28:37,600 Виж, добре ми е, майки, да ти си некомпетентен 702 01:28:37,683 --> 01:28:39,975 или просто топка яйца. 703 01:28:40,058 --> 01:28:41,891 Но ако не работи за дяволите 704 01:28:42,016 --> 01:28:43,225 По-добре се махни от къщата ми. 705 01:28:43,391 --> 01:28:44,766 Голяма грижа. 706 01:28:46,308 --> 01:28:48,641 Да не би да жадувам отведете го арестуван. 707 01:28:48,808 --> 01:28:50,808 Не, моята шапка. остави го 708 01:28:51,725 --> 01:28:54,391 Не е бил добре, но сега се успокои. 709 01:28:57,683 --> 01:29:00,850 Това, от което се нуждаете, е да мислите. 710 01:29:01,891 --> 01:29:03,433 Мислете много. 711 01:29:04,058 --> 01:29:05,475 Направи памет. 712 01:29:06,558 --> 01:29:10,308 Спомнете си каква беда ви се случи на жена си и ела да ни кажеш, 713 01:29:11,391 --> 01:29:14,183 вместо да се чукам на всички. 714 01:29:17,850 --> 01:29:19,558 Шибан предател. 715 01:29:25,516 --> 01:29:28,016 Не е добра идея да се биете с полицията. 716 01:29:29,058 --> 01:29:31,308 Не и ако искаш помощ с брат ти. 717 01:29:34,766 --> 01:29:36,891 - Къде отиваш? - Няма да седя мирно. 718 01:29:36,891 --> 01:29:37,016 - Къде отиваш? - Няма да седя мирно. Ще направя това копеле е отказал да направи 719 01:29:37,016 --> 01:29:38,891 Ще направя това копеле е отказал да направи 720 01:29:38,891 --> 01:29:38,975 Ще направя това копеле е отказал да направи през цялото това време. 721 01:29:38,975 --> 01:29:40,391 през цялото това време. 722 01:29:47,558 --> 01:29:48,683 Виктор! 723 01:30:01,891 --> 01:30:03,058 Боже мой 724 01:31:20,933 --> 01:31:23,183 - Не искам да те нараня! 725 01:31:24,058 --> 01:31:26,016 Къде е дядо ти? 726 01:31:44,891 --> 01:31:46,266 Майка. 727 01:32:10,391 --> 01:32:14,808 Виктор! 728 01:32:21,766 --> 01:32:23,058 Алис! 729 01:34:28,933 --> 01:34:30,683 Вашата изненада. 730 01:34:44,058 --> 01:34:45,391 Какво ти става, любов? 731 01:34:57,766 --> 01:34:59,183 Любов, добре ли си? 732 01:35:06,016 --> 01:35:07,558 Нашият син. 733 01:37:02,016 --> 01:37:04,433 Виктор? Чуваш ли ме, Виктор? 734 01:37:04,933 --> 01:37:05,933 не се притеснявай 735 01:37:09,391 --> 01:37:11,516 - С теб съм. 736 01:37:17,725 --> 01:37:19,725 Имам нужда от помощ, току-що се събудих. 737 01:37:19,891 --> 01:37:21,683 Обадете се на семейството си, моля. 738 01:37:45,808 --> 01:37:47,391 Как се чувстваш, Виктор? 739 01:38:04,308 --> 01:38:05,516 Полин? 740 01:38:05,683 --> 01:38:07,558 Да, всичко ще бъде наред. 741 01:38:15,933 --> 01:38:19,683 Не се притеснявай, ти току-що се събуди. Нормално е да се чувствате объркани. 742 01:38:45,100 --> 01:38:46,308 татко? 743 01:38:49,933 --> 01:38:51,808 Току що се върна. 744 01:38:53,058 --> 01:38:54,891 Два месеца бяхте в кома. 745 01:39:17,975 --> 01:39:18,850 Маноло. 746 01:39:20,808 --> 01:39:22,100 Вие сте живи. 747 01:39:29,475 --> 01:39:30,975 Какво има, синко? 748 01:39:31,850 --> 01:39:33,100 какво стана 749 01:39:36,058 --> 01:39:37,891 Къде е Алиса? 750 01:39:38,683 --> 01:39:40,433 не помниш ли 751 01:39:40,600 --> 01:39:42,850 Алис умря в атаката, Виктор. 752 01:39:51,933 --> 01:39:53,183 син 753 01:39:55,725 --> 01:39:57,433 Не, пусни ме. 754 01:40:00,891 --> 01:40:04,808 не! 755 01:40:05,725 --> 01:40:08,350 Убий ме, по дяволите, убий ме! 756 01:40:11,683 --> 01:40:13,891 Защо ме доведоха тук? 757 01:40:17,016 --> 01:40:18,975 Убий ме, моля те. 758 01:41:53,975 --> 01:41:55,308 Това е по този начин. 759 01:43:49,100 --> 01:43:52,891 Виктор, ела! 760 01:45:26,100 --> 01:45:28,058 Защо я доведе? 761 01:45:51,683 --> 01:45:54,475 Край на смъртта, Виктор. 762 01:46:19,891 --> 01:46:21,475 не! 763 01:46:22,350 --> 01:46:23,975 къде отиваш 764 01:46:25,350 --> 01:46:26,891 Виктор, какво ти става? 765 01:46:28,516 --> 01:46:29,558 Виктор! 766 01:46:46,600 --> 01:46:48,516 Виктор, кажи какво имаш. 767 01:46:50,933 --> 01:46:52,058 Виктор! 768 01:47:03,683 --> 01:47:05,433 какво правиш Ще те боли. 769 01:47:11,433 --> 01:47:12,850 Отивам да говоря с татко. 770 01:47:19,808 --> 01:47:21,683 Мисля, че бях аз, Маноло. 771 01:47:26,391 --> 01:47:28,058 Какво беше ти, братко? 772 01:47:30,766 --> 01:47:32,350 Мисля, че я убих. 773 01:47:36,891 --> 01:47:38,516 за какво ми говориш 774 01:47:41,475 --> 01:47:43,308 Мисля, че убих Алисия. 775 01:47:45,683 --> 01:47:48,266 А също и Алмита. 776 01:47:51,683 --> 01:47:53,850 Алмита беше нещастен случай. 777 01:47:58,891 --> 01:48:00,016 не 778 01:48:02,016 --> 01:48:03,975 Не знаех, че са те. 779 01:48:05,600 --> 01:48:07,016 Чуй ме, братко. 780 01:48:08,350 --> 01:48:11,016 Комата беше много дълга, объркан си. 781 01:48:13,058 --> 01:48:14,516 В пантеона... 782 01:48:15,225 --> 01:48:17,225 образи ми дойдоха... 783 01:48:19,308 --> 01:48:20,933 като кошмар 784 01:48:23,475 --> 01:48:24,891 Някои спомени. 785 01:48:28,933 --> 01:48:31,850 Имаше звяр и се защитих. 786 01:48:31,933 --> 01:48:33,308 какво говориш 787 01:48:33,475 --> 01:48:35,391 Защитавах се, но... 788 01:48:36,600 --> 01:48:37,850 Те бяха. 789 01:48:42,225 --> 01:48:44,141 Аз ги убих, Маноло. 790 01:48:51,266 --> 01:48:53,183 Аз ги убих. 791 01:49:03,100 --> 01:49:05,891 - Виктор. 792 01:49:05,891 --> 01:49:06,016 - Виктор. Моля те не заспивай 793 01:49:06,016 --> 01:49:07,933 Моля те не заспивай 794 01:49:09,975 --> 01:49:12,058 - Не знаех. - Това? 795 01:49:14,766 --> 01:49:17,683 Братко, събуди се, моля те. аз не разбирам 796 01:49:18,516 --> 01:49:20,058 аз не разбирам 797 01:49:28,391 --> 01:49:29,600 Просто не може да бъде. 798 01:50:18,933 --> 01:50:20,975 Моля, отговорете. 799 01:50:53,975 --> 01:50:54,975 Маноло? 800 01:50:55,058 --> 01:50:56,391 татко 801 01:50:57,558 --> 01:50:58,766 Какво има, синко? 802 01:51:00,641 --> 01:51:04,766 Трябва да дойдеш до къщата на Виктор, сега. 803 01:51:06,266 --> 01:51:07,891 - Виктор не е добре. 804 01:51:08,308 --> 01:51:09,891 Какво има? 805 01:51:12,683 --> 01:51:15,933 Отидохме до пантеона, там стана лошо, 806 01:51:17,100 --> 01:51:18,850 той взе цялата бутилка с капки 807 01:51:18,933 --> 01:51:21,350 да спя на един дъх и... 808 01:51:22,600 --> 01:51:25,433 Маноло и къде брат ти ли е 809 01:51:25,516 --> 01:51:26,850 Той заспа. 810 01:51:27,808 --> 01:51:32,683 Не мога да го събудя и той казва, че той... 811 01:51:32,808 --> 01:51:34,141 Той какво? 812 01:51:39,933 --> 01:51:43,850 Маноло? Маноло, какво става? 813 01:51:45,725 --> 01:51:46,850 Маноло! 814 01:51:49,350 --> 01:51:51,308 Маноло, защо не отговаряш? 815 01:51:53,475 --> 01:51:54,725 Маноло? 816 01:52:16,350 --> 01:52:17,683 Маноло? 817 01:52:18,766 --> 01:52:20,016 син 818 01:52:40,766 --> 01:52:42,641 911, лека нощ. 819 01:52:42,766 --> 01:52:43,850 Това е моят син. 820 01:52:43,933 --> 01:52:45,391 Какъв е вашият спешен случай? 821 01:52:45,683 --> 01:52:47,225 Моят син Маноло, 822 01:52:47,391 --> 01:52:49,475 Мисля, че брат му го е убил. 823 01:52:50,891 --> 01:52:51,016 Има предмет на земята, пълен с кръв и... 824 01:52:51,016 --> 01:52:53,725 Има предмет на земята, пълен с кръв и... 825 01:52:56,683 --> 01:53:00,183 Виктор, сине мой, Има кръв по ръцете си. 826 01:53:00,975 --> 01:53:03,433 Господи моля те кажи ми къде си 827 01:53:03,600 --> 01:53:04,808 Вашият адрес. 828 01:53:05,100 --> 01:53:08,975 улица Фронтера 320, отдел 8. 829 01:53:11,683 --> 01:53:14,183 911, къде е спешният случай? 830 01:53:14,350 --> 01:53:16,975 - Те убиха родителите ми! - Какво каза? 831 01:53:17,141 --> 01:53:19,933 - Те убиха родителите ми! - Убиха ли ги? 832 01:53:20,058 --> 01:53:21,350 да 833 01:53:21,766 --> 01:53:23,641 Кой уби родителите ти? 834 01:53:24,225 --> 01:53:26,225 - Бях аз! - Вие? 835 01:53:26,308 --> 01:53:27,433 да 836 01:53:27,600 --> 01:53:30,391 - Не затваряй. - Добре. 837 01:53:30,475 --> 01:53:34,225 - Как се стигна до там? - Нямам представа. 838 01:53:34,308 --> 01:53:37,225 не помня, Предполагам, че съм дошъл от там. 839 01:53:37,350 --> 01:53:42,433 Млад мъж, мой внук. Не можем да го накараме да се събуди. 840 01:53:42,558 --> 01:53:45,641 Бащата се заключи, не знаем какво се случва. 841 01:53:45,808 --> 01:53:48,725 спомням си Ядох пица, 842 01:53:48,850 --> 01:53:51,433 Гледах телевизия и си легнах да спя. 843 01:53:51,850 --> 01:53:55,016 спи ли и ти се събуди с пистолет? 844 01:53:55,100 --> 01:53:57,725 да 845 01:53:59,141 --> 01:54:03,058 опитайте се да говорите с него на баща ти. Кажи ми, ако ти отговори. 846 01:54:03,475 --> 01:54:05,850 Татко, татко. 847 01:54:08,975 --> 01:54:10,475 татко! 848 01:54:10,933 --> 01:54:12,725 Навсякъде има кръв. 849 01:54:12,891 --> 01:54:14,433 Навсякъде къде? 850 01:54:14,516 --> 01:54:18,266 в краката ми, краката и ръцете ми. 851 01:54:18,891 --> 01:54:20,683 Нищо ли не помниш? 852 01:54:20,850 --> 01:54:22,933 Просто си спомням Свирех на китара 853 01:54:22,933 --> 01:54:23,058 Просто си спомням Свирех на китара малко и това е всичко. 854 01:54:23,058 --> 01:54:25,933 малко и това е всичко. 855 01:54:26,183 --> 01:54:29,225 Не знаем дали е жив, не знаем какво се случва. 856 01:54:29,350 --> 01:54:31,933 И така Внукът ви не се събужда? 857 01:54:31,933 --> 01:54:32,058 И така Внукът ви не се събужда? Близка ли си с него? 858 01:54:32,058 --> 01:54:33,725 Близка ли си с него? 859 01:54:33,850 --> 01:54:37,350 беше ли разстроен с родителите си преди...? 860 01:54:37,516 --> 01:54:40,725 не! Не се разстроих. 861 01:54:41,266 --> 01:54:43,350 - Добре. 862 01:54:44,433 --> 01:54:46,141 Всичко това е моя вина. 863 01:54:46,308 --> 01:54:48,933 Нека изпратим помощ, става ли? 864 01:54:49,058 --> 01:54:51,808 Къде пробваш събуди го, до теб ли е? 865 01:54:51,933 --> 01:54:55,058 Не, в друга стая е. 866 01:54:57,725 --> 01:55:00,766 Дъщеря ми го пробва. Не знаем дали е мъртъв. 867 01:55:01,350 --> 01:55:03,766 Обичам баща си! 868 01:55:06,641 --> 01:55:09,100 Не знам защо направих това.